Procuration au consulat du Maroc : comment la faire

La procuration établie au consulat permet de faire agir quelqu’un en son nom
au Maroc : vendre un bien, gérer une succession, représenter dans une
procédure. C’est une des démarches les plus demandées par les Marocains de
France, et l’une des plus faciles à rater.

Ce que la légalisation atteste, exactement

Le texte consulaire est précis : la légalisation de signature atteste
« la véracité de la signature, la qualité en laquelle le signataire de l’acte a
agi et, le cas échéant, l’identité du sceau ou timbre dont cet acte est
revêtu ».

Elle ne valide pas le contenu de la procuration. C’est au notaire ou à
l’administration marocaine qui l’exécutera de juger si elle suffit, et c’est là
que les procurations mal rédigées se font refuser.

Comparution personnelle

Le mandant se présente en personne, avec une pièce d’identité
marocaine en cours de validité. Un proche ne peut pas signer à sa place, et une
signature scannée n’a aucune valeur.

« En cours de validité » se vérifie avant de réserver : une
CNIE ou un
passeport périmé fait repartir avec
le texte non légalisé, et la démarche marocaine qui attendait la procuration
attend d’autant plus.

Rédiger le texte avant de venir

Le texte doit être écrit avant le rendez-vous et nommer précisément le
mandataire, l’objet du pouvoir et ses limites.

Pour un bien immobilier, les références du titre foncier ; pour une
succession, l’identité du défunt et le dossier concerné. Une procuration
générale rédigée en deux lignes est régulièrement refusée à l’arrivée, et il
faut alors revenir en France pour en signer une autre.

Copie conforme, une autre formalité

Le consulat pratique aussi la certification de conformité, qui atteste
qu’une copie correspond à l’original. Elle ne remplace pas la légalisation de
signature, et l’inverse est vrai aussi.

Pour un usage à l’étranger, c’est encore autre chose :
l’apostille, qui authentifie
l’origine de l’acte et s’appose avant toute traduction.

Le cas le plus fréquent : la succession

Les procurations données pour une
succession sont les plus nombreuses, et
celles où la rédaction compte le plus : ce que le mandataire pourra faire au
Maroc est exactement ce que le texte lui donne, ni plus ni moins. Vérifiez au
passage que votre
immatriculation est à
jour.

 Une procuration rédigée en deux lignes est refusée par le notaire marocain qui doit l’exécuter : nommez l’objet, les limites et les références. 

Dans la même rubrique